2019-03-05から1日間の記事一覧

新世界訳日本語版に見られる原文からの乖離

マタイとマルコに於ける日本語重訳の際の付け加えと省略（おそらく新版でも）念のため（概して新世界訳聖書は大方のキリスト教会が主張するほどの問題ある翻訳とは言えず、自分の見るところ、全般的には日本語の主要な翻訳に比べて原語への忠実性では読者…