Notae ad Quartodecimani

情報や資料のノートの蓄積

2015-04-01から1ヶ月間の記事一覧

この世の鉄則、接木の翻訳

ローマ11章25節の和訳に問題あり -翻訳難所--ローマ11:25 一部のイスラエル人がかたくなになったのは、異邦人が全部救われるに至る時までのことであって、こうして、イスラエル人は、すべて救われるであろう。(口語) その奥義とは、イスラエル人の一部がか…

ヘレニズムの中から

.ヘレニズム哲学はアレゴリーに特徴を持つ アッタロス朝のペルガモン派では、マロスのクラテスが著名で、ホメロスを寓意的に解釈する方法を開拓したが、これは後に聖書解釈に取り入れられ、アレクサンドレイア学派が準備される。その先駆がフィロンであり、…